在市场上，站在一摊漂亮的本地蔬菜前，前几天我的一位房客悄悄问我：“有十氯酮的问题，这些真的能买吗？“这个问题很合理，而且几乎每一次入住都会被提起。在岛上生活多年、接待过众多旅行者之后，我明白用事实而非恐惧来谈论它会更好。所以这里，不绕弯子也不危言耸听，告诉你来度假时需要了解的关于马提尼克十氯酮的一切：这种农药究竟意味着什么、哪些产品和捕鱼区值得警惕，尤其是如何继续放心地品尝克里奥尔美食。
马提尼克的十氯酮是什么？
十氯酮是一种有机氯农药，1972 年至 1993 年间在法属安的列斯群岛的香蕉种植园中用于防治象鼻虫。尽管已被禁用三十多年，它仍然带来问题：这是一种极其稳定的分子，几乎不会降解。科学家估计，它将在某些土壤中持续存在数十年，甚至数百年。这是一个严肃的公共卫生议题，得到了国家的承认，国家已为此启动了多项行动计划。
对旅行者来说，关键可以归结为一句话：十氯酮是土地的污染物，而非海洋或空气的污染物。你不会把它吸进去，也不会在游泳时沾上。卫生部门确认的唯一暴露途径是饮食——而且即便如此，也仅限于来自特定区域的某些产品。因此，对你而言一切都取决于盘中之物，而这非常容易管理。
污染如何进入（或不进入）盘中
这种分子附着于土壤和沉积物，尤其是在曾经种植香蕉的地方（岛屿中部和东北部的火山土地上）。它缓慢地迁移到河流，再到某些沿海河口。因此，可能受影响的产品有：
- 在受污染土壤中种植的根茎类蔬菜：山药、海芋（芋头）、红薯、马兰加、木薯；
- 生活在受污染沿海区域或河流中的某些底栖鱼类和甲壳类，它们会在体内积累这种分子；
- 位于旧种植园下游的某些河流的水（绝不包括自来水，自来水经过处理和检测）。
相反，你在旅途中要吃的绝大部分东西——远洋鱼、热带水果、进口产品、餐厅菜肴——都不受影响。问题不在于”是不是什么都要怕”，而在于”哪两三个习惯就足够了”。
在马提尼克能吃鱼吗？
这是头号问题，答案令人安心：是的，通过正规渠道出售的鱼是安全的。专业渔民在授权区域作业，他们的渔获受到监控。在餐厅、室内市场或有登记的鱼贩那里，你都可以放心地吃。
回答”在马提尼克能吃鱼吗”这个问题的关键在于一个词：远洋（pelagic）。远洋鱼不会光顾马提尼克的这种农药所沉积的地方，因此完全不存在十氯酮的问题。优先选择它们吧，它们恰恰是当地美食的核心：
- 金枪鱼和鲯鳅（菜单上的”dorade”，即 mahi-mahi）；
- 马鲛（wahoo）（克里奥尔水煮汤 court-bouillon 的鱼中之王）；
- 马林鱼（常被熏制）、鲣鱼，以及通过正规渠道购买的笛鲷。
金枪鱼或鲯鳅大约每公斤 15 至 25 欧元，视季节和到货而定，清晨直接到 Le Robert、Le François 或 Sainte-Luce 的码头向渔民购买会便宜一些。一锅马鲛水煮汤、几个鳕鱼炸饼、一份鱼肉 colombo：这些日常菜肴绝对没有任何问题。
需要保持警惕的鱼类和产品
真正需要警惕的是受十氯酮污染区域中的底栖捕捞和河流捕捞。省长法令在那里禁止或规范捕捞，主要集中在大西洋一侧（从 Le Robert 到 Galion 湾）以及北部的河流。最容易积累这种分子的物种，是那些在沉积物中翻找的物种：
- 东部某些海湾的底栖鱼类；
- 受管制区域的龙虾和甲壳类；
- 尤其是在受污染河流中捕捞的 ouassous（大型淡水虾）。
习惯很简单：不要在路边向业余渔民购买鱼或甲壳类，如果你度假时垂钓，请在把鱼竿抛入河流或河口之前先了解授权区域。通过市场、鱼店和有登记的小餐馆（lolos），你就可以放心。至于相邻的游泳问题——它本身不存在任何化学风险——我在专门讲十氯酮与马提尼克游泳安全的文章中作了详细说明。
本地蔬菜与市场：正确的习惯
在陆地这一侧，根茎类蔬菜是受监控最严的产品，因为它们是直接接触土壤生长的。但这里同样无需恐慌：农业链条受到监控，风险区域的种植者会送检他们的土地。我的实地建议，让你轻松愉快地逛市场：
- 在室内市场或认得的菜农那里购买，而不要随意购买。Fort-de-France 的市场，以及 Le Marin、Sainte-Anne 或 La Trinité 的市场，都汇集了有登记的种植者。要做好探访准备，请看我们的Fort-de-France 市场指南。
- 多样化来源和产品种类。 番茄、生菜、佛手瓜、水果（芒果、菠萝、面包果）生长在未受污染的土壤之外，或者不储存这种分子：毫无问题。
- 热带水果不受影响。 芒果、香蕉、番石榴、百香果、刺果番荔枝：尽情享用，无需顾虑。
- 如果你租了带厨房的住所，喜欢烹饪自己买的食材，就多削去一些皮来处理根茎类蔬菜，这是一个不花钱的常识性举动。
也请知道，当地存在陪伴扶持计划，帮助有花园的居民送检土壤并调整种植。这表明这个议题在当地被认真对待，远远超出一次入住的时间——而你作为访客所接触的那些供应链条，本身是有保障的。
